【强项令,强项令董宣的意思】

(语文版)强项令(范晔)的翻译和原文

1、南朝范晔的《后汉书》中的《强项令》翻译：董宣，字少平，陈留郡圉地人。后来被特例征召为洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕归案。等到公主出了门，用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住了公主的车马，用刀圈地，大声数落公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。

2、《强项令》是一篇具有深刻思想和鲜明人物形象的记叙文。它通过讲述董宣的故事，向我们展示了一个不畏强权、坚守法律的官员形象。

3、《强项令》的原文是：董宣，字少平，陈留圉人也。帝笑曰：天子不与白衣同。这篇文言文主要讲述了东汉光武帝时期，董宣担任洛阳令时，不畏权贵，公正执法，最终得到了光武帝的认可和赞赏的故事。董宣，作为洛阳令，负责维护地方的治安和秩序。

4、《强项令》的原文及翻译如下：原文：董宣，字少平，陈留圉人也。……帝笑曰：‘天子不与白衣同。’翻译：董宣，字少平，是陈留郡圉县人。……光武帝笑着说：“皇帝不能和一个平民百姓相同。”具体内容： 人物介绍：董宣，东汉时期的官员，以其公正执法、不畏强权而著称，担任洛阳令一职。

5、《强项令》选自《后汉书-酷吏列传》作者范晔。原文：特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘。宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。宜叩头曰：“愿乞一言而死。

6、《强项令》的原文较长，以下是部分原文及对应的译文：原文：范晔字蔚宗，南阳顺阳人也。……后为河东太守，征拜尚书。时豫章太守张彪解印绶去，而范晔为后。晔性矜严，好危行奇事，以忤当世。乃自刻私印，曰“强项令”，乃使县吏赍至洛阳，因致彪书。译文：范晔字蔚宗，是南阳顺阳人。

强项令董宣原文及翻译

光武帝召令派遣使者探望，只看见布做的被覆盖着尸体，董宣的妻子和儿子相对而哭，家里只有几斛大麦，一辆破车。光武帝很伤心，说：“董宣廉洁，到他死我才知道。”因董宣曾经做过二千石，便赏赐系印钮的绿色丝带，并按大夫的礼节安葬。

强项令 【词语】：强项令 【注音】：qiáng/qiǎng/jiàng xiàng líng/lǐng/lìng 【释义】：指东汉光武帝时洛阳令董宣。 董宣为洛阳令时，湖阳公主苍头杀人，匿于主家。后公主出行，用他为骖乘。 董宣候之于途，驻车扣马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。主诉于帝，帝大怒，召宣欲棰杀之。

译文：董宣，东 *** ，是洛阳令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人，因为藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。等到公主出门，而用这个家奴陪乘，董宣在外等候，就拦下公主的马车，用刀圈地，大声数说公主的过失，呵斥家奴下车，接着把家奴打死了。公主立即回到宫里向光武帝告状。

董宣面对湖阳公主的骄纵仆人杀人案，毫不畏惧，于夏门亭拦下公主的车驾，当场责罚并处死仆人。公主向光武帝告状，刘秀本欲杖责董宣，但董宣以死相谏，坚决指出皇帝应以公正治国，不能纵容权贵。面对公主的质疑，刘秀深思后，赐董宣强项令的封号，并奖赏三十万钱，董宣尽数分给下属。

强项令董宣原文：董宣，字少平，陈留圉人也。以少有志节、任侠直言为京师长官叹赏，历任数个职务后转任从事。后来有祸患经过他处理，冤屈的人得以昭雪，百姓冤愤得以伸张。光武帝召见赞叹其贤能，任他为洛阳令。在任期间，他严格执法，对豪门权贵严加惩处。

《强项令》的原文和译文是什么?

《强项令》的原文较长，以下是部分原文及对应的译文：原文：范晔字蔚宗，南阳顺阳人也。……后为河东太守，征拜尚书。时豫章太守张彪解印绶去，而范晔为后。晔性矜严，好危行奇事，以忤当世。乃自刻私印，曰“强项令”，乃使县吏赍至洛阳，因致彪书。译文：范晔字蔚宗，是南阳顺阳人。……后来范晔担任河东太守，被征召入朝担任尚书。

译文：光武帝召任董宣为洛阳令。当时湖阳公主的仆人白天杀了人，因为躲进公主府，官吏无法逮捕。等到公主外出的时候，又叫这个仆人陪乘。董宣就在夏门亭等候，他见到公主的乘车走过来，就勒住马纽叫车停下来，用刀画地不准再走，大声责备公主的过错，喝令仆人下车，当场杀死。公主立即回宫向光武帝告状。

《强项令》的原文和译文如下：原文：范晔字蔚宗，南阳顺阳人也，高祖玄孙，雍州刺史泰少子也。晔少好学，博览群书，便能属文，然不为章句，不为儒者所传述，惟著论以述志。性孤傲，尚气节，仕宦不为宰相所礼，自以英伟之姿，常慕奇节。少时游洛阳太学，与诸儒埒其盛德。

南朝范晔的《后汉书》中的《强项令》翻译：董宣，字少平，陈留郡圉地人。后来被特例征召为洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕归案。

关于强项令的典故是什么?该典故的内容有什么哲学?

强项令的典故出自《后汉书·酷吏传·董宣》，讲述了东汉初年洛阳县令董宣不畏权贵，依法处死湖阳公主家奴的故事。具体内容如下：背景：光武帝建立东汉后，采取休养生息政策，经济得到恢复。但法令对达官贵人难以约束，湖阳公主仗势纵容家奴杀人。

强项令董宣的典故是关于东汉时期一位严格执法、刚正不阿的官员董宣的故事。具体来说：董宣的官职与性格：董宣在东汉时期担任强项令这一官职，以其刚正的性格和严格的执法而著称。依法惩治权贵：当时，一些权贵犯法却无人敢管，但董宣敢于站出来维护法律的尊严。

强项令董宣的典故主要体现在他作为官员公正执法、不畏强权的事迹上。具体来说：对抗豪强：董宣在北海任官期间，面对豪强公孙丹随意杀人以祭祀凶神的恶劣行为，他果断将公孙父子绳之以法，有效震慑了当地的豪强地主，维护了法律的尊严和社会的秩序。