【贾岛初赴举,贾岛初赴举京师文言文翻译】

《推敲》的原文及翻译

推敲文言文翻译：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。”开始想要用“推”字，后来又想要用“敲”字，用心琢磨词句，一直未能确定用哪个字更精美传神，于是在驴背上吟咏诵读，还不停地伸手比划“推”、“敲”的姿势。

作品译文：贾岛初次去科举考试，在京城.(贾岛即兴写了一首诗。)一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门.”又想用“推”字（来替换“敲”字），反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，伸出手来做着推和敲的动作.看到的人感到很惊讶。

贾岛在进京应试的路上，吟得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句，他犹豫着用“推”还是“敲”，反复吟咏，同时用手比划着。不料，他冲撞了韩愈的仪仗队，被侍卫带到韩愈面前。贾岛将自己创作的过程详细讲述，韩愈沉思片刻，认为“敲”字更佳。于是，两人一同返回府邸，深入探讨诗歌，最终结为知己。

众鸟高飞尽，孤云独去闲。遥看一穴犬，近听槌声远。月出惊山鸟，春到窥人眼。意生猨欲静，想随泉更闲。 竹影画天幽，藤垂作径绊。 几闻敲竹韵，犹试步桥栏。 山色一时静，文思逐处添。 捻吟独酌酒，推敲韵自闲。鸟鸣涧更幽，诗意渐盈怀。独坐幽篁里，时闻落花香。

《推敲》原文及翻译

作品译文：贾岛初次去科举考试，在京城.(贾岛即兴写了一首诗。)一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门.”又想用“推”字（来替换“敲”字），反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，伸出手来做着推和敲的动作.看到的人感到很惊讶。

推敲文言文翻译：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。

《推敲》原文及翻译如下：原文：贾岛初赴举，在京师。一日于驴上得句云：鸟宿池判穗边树，僧敲月下门。又迅御欲推字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉行至第三节，尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。

贾岛在进京应试的路上，吟得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句，他犹豫着用“推”还是“敲”，反复吟咏，同时用手比划着。不料，他冲撞了韩愈的仪仗队，被侍卫带到韩愈面前。贾岛将自己创作的过程详细讲述，韩愈沉思片刻，认为“敲”字更佳。于是，两人一同返回府邸，深入探讨诗歌，最终结为知己。

《推敲》的原文及翻译?

1、（选自《诗话总龟》）译文 贾岛初次在京城里参加科举考试。一天他在驴背上想到了两句诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又想用“推”字（来替换“敲”字），反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，伸出手来做着推和敲的动作。看到的人感到很惊讶。

2、推敲文言文翻译：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。

3、贾岛初次进京应试，某日于驴背上吟出“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句。起初，他斟酌着是用“推”好还是“敲”好，反复吟哦，同时还不时地用手比划着推与敲的动作。韩愈当时担任吏部权京兆尹，贾岛骑着驴吟诵时，不小心冲撞到了仪仗队的第三节，被侍卫们带到韩愈面前。

4、他反复斟酌“推”与“敲”二字，难以抉择。在驴背上，他吟诵诗句，还伸出手指比划着推与敲的动作，引得路人纷纷侧目。彼时，韩愈正以京城地方长官的身份出行，贾岛却浑然不觉，直到走到韩愈仪仗队的第三节，还在做着手势。

5、《推敲》原文 《推敲》是唐代诗人贾岛的代表作，原文如下：众鸟高飞尽，孤云独去闲。遥看一穴犬，近听槌声远。月出惊山鸟，春到窥人眼。意生猨欲静，想随泉更闲。 竹影画天幽，藤垂作径绊。 几闻敲竹韵，犹试步桥栏。 山色一时静，文思逐处添。 捻吟独酌酒，推敲韵自闲。

6、起初，他斟酌是否用“推”字，又觉得“敲”字更为妥帖，一时难以决定。便反复吟咏，同时用手比划推敲的动作。当时，韩愈担任吏部权京兆尹。贾岛在不知不觉中冲撞了仪仗队，侍从将其拦下并带到韩愈面前。贾岛向韩愈详细说明了自己创作诗句的经过。

文言文推敲的意思

推敲 读音： [ tuī qiāo ]释义：斟酌字句。 亦泛指对事情的反复考虑 出处及原文：《刘公嘉话》云：岛初赴举京师，一日驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”始欲着“推”字，又欲着“敲”字，练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节。

译文：贾岛初次去科举考试，在京城。(贾岛即兴写了一首诗。)一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”开始想用“推”字，又想用“敲”字，反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，伸出手来做着推和敲的动作。看到的人感到很惊讶。

文言文翻译 “推敲”一词源于唐代诗人贾岛的典故，意指对诗文等字句的反复斟酌、琢磨。在文言文中，若直接翻译“推敲”，可解释为“反复琢磨字句，以求精准表达”。故事概述 背景：贾岛初次参加科举考试，对诗歌创作极为执着。

贾岛初赴举文言文答案

1、（韩愈）因此跟贾岛结下了深厚的友谊。阅读答案：A ①想到 ②锤炼，此指反复思考 ③惊讶 ④详细 B 赞扬了贾岛写文章时在遣词造句方面精益求精的精神 “敲”能出声与“月下”宿鸟的宁静氛围形成对比 鸟宿池边树，僧敲月下门贾岛初赴举，在京师。

2、注释： 岛初赴举：贾岛初次去京城里参加科举考试。岛，指贾岛。赴举，参加科举考试。 京师：京城。 得句：想到诗句。 炼之未定：思考了很久没有决定下来。炼，这里指反复琢磨。 吟哦：吟诵。 引手作推敲之势：做出推和敲的手势。 讶之：对贾岛的行为感到惊讶。讶，惊讶。

3、贾岛初赴举，在京师。一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉得止第三节，尚为手势未已。俄为左右拥止尹前。

4、”于是两人并排骑着驴马回家，一起谈论作诗的 *** ，连续好几天都不舍得离开。韩愈因此与贾岛结下了深厚的友谊。注释： 岛初赴举：贾岛初次去京城参加科举考试。岛，指贾岛。赴举，参加科举考试。 京师：京城。 得句：想到诗句。 炼之未定：思考了很久不能决定。炼，斟酌、推敲。 吟哦：吟诵。

5、韩愈停下马车思考了很久，对贾岛说：“用‘敲’字好。”于是两人并排骑着马和驴回家，一同谈论作诗的 *** ，好几天不舍得离开。滞留了数日谈论作诗，韩愈因此跟普通老百姓贾岛结为了好朋友。【原文】岛初赴举京师。一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”始欲“推”字。

6、贾岛初次赴举，来到京师。一日，在骑驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又想要用“推”字，反复斟酌未能决定，于是在驴上吟诵，用手做出推敲的样子。围观的人对此感到惊讶。当时韩愈暂代京兆尹，车马刚刚出行，贾岛没有察觉，直到车马行至第三节，他还在做着手势，未停止。

贾岛初赴举什么意思

1、两人于是并排骑着驴马回家，一同谈论作诗的 *** ，好几天不舍得离开。（韩愈）因此跟贾岛结下了深厚的友谊。原文 （贾）岛初赴举，在京师。一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩愈之权京兆尹，车骑方出，岛不觉行至第三节，尚为手势未已。

2、贾岛初赴举的意思是贾岛初次去京城参加考试。具体来说：赴举：指的是去参加科举考试。在古代，科举考试是选拔官员的主要途径，考生需要通过一系列的考试来展示自己的才学和能力。贾岛初赴举京师：这句话描述的是贾岛初次前往京城参加科举考试的情景。

3、在一起谈论诗歌，两人最后成了好朋友。原文：贾岛初赴举京师，一日於驴上得句云：鸟宿池边树，僧敲月下门，始欲著推字，又欲著敲字。

4、作品译文：贾岛初次去科举考试，在京城.(贾岛即兴写了一首诗。)一天他在驴背上想到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门.”又想用“推”字（来替换“敲”字），反复思考没有定下来，便在驴背上（继续）吟诵，伸出手来做着推和敲的动作.看到的人感到很惊讶。