喜外弟卢纶见宿(喜外弟卢纶见宿原文)

唐司空曙喜外弟卢纶见宿原文及赏析

曙为卢纶表兄，亦是“大历十才子”之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰：“司空虞部婉雅闲淡，语近性情。”（《唐音癸签》卷七）有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。

这首诗写出诗人对老友来访见宿的喜悦之情。司空曙和卢纶同属“大历十才子”之列，两人又是表兄弟，因而趣味相投，关系密切。穷困的诗人在困顿中有老友卢纶频频来访，感激、欢喜之情溢于词表，写下了这首诗。静谧的雨夜里，只有雨声沥沥，四野无邻的荒村突兀着诗人的茅屋。

后四句直揭诗题，写表弟卢纶来访见宿，在悲凉之中见到知心亲友，因而喜出望外。近人俞陛云《诗境浅说》说，这首诗“前半首写独处之悲，后言相逢之喜，反正相生，为律诗一格”。从章法上看，确是如此。前半首和后半首，一悲一喜，悲喜交感，总的倾向是统一于悲。

喜外弟卢纶见宿赏析(喜外弟卢纶见宿翻译赏析)

这画面充满著辛酸和悲哀。后四句直揭诗题，写表弟卢纶来访见宿，在悲凉之中见到知心亲友，因而喜出望外。近人俞陛云《诗境浅说》说，这首诗“前半首写独处之悲，后言相逢之喜，反正相生，为律诗一格”。从章法上看，确是如此。前半首和后半首，一悲一喜，悲喜交感，总的倾向是统一于悲。

《喜外弟卢纶见宿》是唐代诗人司空曙的一首抒情佳作。此诗描绘了诗人在荒郊野外孤独度日的凄凉景象，以及卢纶外弟雨夜来访所带来的温暖与喜悦。全诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对亲情友情的深切渴望。

《喜见外弟卢纶见宿》现代文全文翻译： 宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫。枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老人。 因为我长期以来孤寂沉沦，你频来探望令我自愧难忍。平生情谊可见是自有缘分，更何况本身就是姑表亲门。 【注解】 [1]沉：沉沦。 [2]分：情谊。

平生情谊可见是自有缘分，更何况本身就是姑表亲门。 赏析 司空曙和卢纶都在「大历十才子」之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。

喜外弟卢纶见宿① 司空曙 静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲②。注释 [注释]①见宿：留下住宿。②分（fèn）：情谊。蔡家亲：也做霍家亲。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。

《喜外弟卢纶见宿》的原文如下：静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲。对于这首诗词的赏析如下：首联：“静夜四无邻，荒居旧业贫。”这两句描绘了诗人所处环境的寂静与荒凉。

《喜见外弟卢纶见宿》赏析

1、后四句直揭诗题，写表弟卢纶来访见宿，在悲凉之中见到知心亲友，因而喜出望外。近人俞陛云《诗境浅说》说，这首诗“前半首写独处之悲，后言相逢之喜，反正相生，为律诗一格”。从章法上看，确是如此。前半首和后半首，一悲一喜，悲喜交感，总的倾向是统一于悲。

2、总结：《喜外弟卢纶见宿》这首诗通过描绘静夜、荒居、黄叶、白头等意象，以及诗人与表弟之间的情谊，深刻地传达了诗人对人生境遇的感慨与无奈。全诗情感真挚，意境深远，是唐代诗歌中的佳作。

3、诗意在写自己贫居，遇外弟留宿而自道近况的。卢纶的《晚次鄂州》（卷六）中，也有“旧业已随征战尽”句，与此诗中的“荒居旧业贫”句，正好印证，说明表兄弟两人，此时处境都很艰难，环境使其更能互相体恤。

《喜外弟卢纶见宿》原文、译文以及鉴赏

1、后四句直揭诗题，写表弟卢纶来访见宿，在悲凉之中见到知心亲友，因而喜出望外。近人俞陛云《诗境浅说》说，这首诗“前半首写独处之悲，后言相逢之喜，反正相生，为律诗一格”。从章法上看，确是如此。前半首和后半首，一悲一喜，悲喜交感，总的倾向是统一于悲。

2、这首诗写出诗人对老友来访见宿的喜悦之情。司空曙和卢纶同属“大历十才子”之列，两人又是表兄弟，因而趣味相投，关系密切。穷困的诗人在困顿中有老友卢纶频频来访，感激、欢喜之情溢于词表，写下了这首诗。静谧的雨夜里，只有雨声沥沥，四野无邻的荒村突兀着诗人的茅屋。

3、诗意在写自己贫居，遇外弟留宿而自道近况的。卢纶的《晚次鄂州》（卷六）中，也有“旧业已随征战尽”句，与此诗中的“荒居旧业贫”句，正好印证，说明表兄弟两人，此时处境都很艰难，环境使其更能互相体恤。

4、在那个寂静的夜晚，四周一片寂静，四邻无踪，诗人独居于此，生活贫困。风中摇曳的黄叶，映衬着昏黄灯光下的白发老人，孤独而苍老。这情景，仿佛在诉说着一段历经沧桑的人生故事。诗人感慨自己沉沦已久，却有幸遇见前来探访的表弟，心中不禁涌起复杂的情感。

5、《喜外弟卢纶见宿》的原文如下：静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲。对于这首诗词的赏析如下：首联：“静夜四无邻，荒居旧业贫。”这两句描绘了诗人所处环境的寂静与荒凉。

6、喜外弟卢纶见宿① 司空曙 静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲②。注释 [注释]①见宿：留下住宿。②分（fèn）：情谊。蔡家亲：也做霍家亲。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。

司空曙《喜外弟卢纶见宿》的全文翻译

1、以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲。翻译/译文 静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。

2、《喜见外弟卢纶见宿》现代文全文翻译： 宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫。枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老人。 因为我长期以来孤寂沉沦，你频来探望令我自愧难忍。平生情谊可见是自有缘分，更何况本身就是姑表亲门。 【注解】 [1]沉：沉沦。 [2]分：情谊。

3、喜外弟卢纶见宿① 司空曙 静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲②。注释 [注释]①见宿：留下住宿。②分（fèn）：情谊。蔡家亲：也做霍家亲。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。

4、在那个寂静的夜晚，四周一片寂静，四邻无踪，诗人独居于此，生活贫困。风中摇曳的黄叶，映衬着昏黄灯光下的白发老人，孤独而苍老。这情景，仿佛在诉说着一段历经沧桑的人生故事。诗人感慨自己沉沦已久，却有幸遇见前来探访的表弟，心中不禁涌起复杂的情感。

《喜见外弟卢纶见宿》(司空曙)古文翻译

1、司空曙和卢纶都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊。据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。这首诗正是作者这种境遇的写照。

2、《喜见外弟卢纶见宿》现代文全文翻译： 宁静的夜晚四周没有近邻，我荒居旧屋家道早就赤贫。枯黄的老树在风雨中落叶，昏暗的灯光映照白发老人。 因为我长期以来孤寂沉沦，你频来探望令我自愧难忍。平生情谊可见是自有缘分，更何况本身就是姑表亲门。 【注解】 [1]沉：沉沦。 [2]分：情谊。

3、在那个寂静的夜晚，四周一片寂静，四邻无踪，诗人独居于此，生活贫困。风中摇曳的黄叶，映衬着昏黄灯光下的白发老人，孤独而苍老。这情景，仿佛在诉说着一段历经沧桑的人生故事。诗人感慨自己沉沦已久，却有幸遇见前来探访的表弟，心中不禁涌起复杂的情感。

4、在这宁静的深夜，我独自居住在偏远的野外，家中清苦的生活环境包围着我。四周没有邻居的喧嚣，只有雨打落叶的声音，如同飘零的黄叶，寓意着岁月的沧桑和人生的孤寂。每当我看到窗外那在雨中摇曳的树，不禁想起自己白发苍苍的境遇，仿佛与那盏孤灯下的老人命运相似。